Nanny update

[angerona.livejournal.com]

Рассказываю вчера детям, что няня может быть в ближайшее время не в очень хорошем расположении духа, потому что у нее огромное горе -- умер ее папа.

Гоша: как умер?
Я: умер
Гоша: совсем умер?
Я: да
Гоша: ты уверена? Совсем-совсем? Его совсем больше нет?
Я: к сожалению да, малыш.
Mira: он есть, только под землей.
Гоша отмахивается про нее: я не про это. Мама, но я слышал, как ты папе говорила, что няниного папу будут снимать с life support. Раз снимать -- значит ему life support не нужен, значит он сам может жить. Как же умер?

Ох, малыш. Он почти никогда не вмешивается в взрослые разговоры, даже если они о нем, поэтому мы привыкли при нем все, что угодно обсуждать. Я никогда не задумывалась, что евфемизм "снять с life support" ведь действительно и так можно понять -- что он и сам справится.

А няню жалко очень. Она от нас таки уходит, потому что в другом штате у нее осталась одна теперь мама, болеющая раком 4й степени. Папе стало плохо совсем внезапно -- на Рождество, когда няня была с родителями. А мама сейчас ведет себя как ребенок, который то утверждает, что со всем справится и все хорошо будет (при том, что явно неадекватен), то просит помощи и боится оставаться одна даже на секунду, и при этом безрассудно покупает и покупает мебель и говорит, что нет денег на бензин. Няня на нее сердится, но чувствует ответственность, поэтому и поедет ухаживать за мамой.