Who can translate this?

[angerona.livejournal.com]

А кто отгадает, что такое "ромка" на Миркином языке? Причем в контексте совершенно очевидно, а вот так просто наверное и не предположить.

По сравнению, слова "писин" и "гоники" гораздо более понятны (апельсин и треугольник). Я просто даже не знаю, что записывать: она говорит все, и все, что не говорит, то пытается. Когда ей что-то надо, то особенно. Например, совершенно отчетливо говорит: "дай мне сетку" (конфетку). Или "идем Гоши" (идем за Гошей).

А вот сейчас она сидит рядом с Гошей, который играет в видеоигры на приставке к телевизору, и говорит (то есть Мира говорит, а не Гоша): "Мики амп", что совершенно явно значит "Mikki, jump!"

Comments

[alinaf.livejournal.com]

ромка - коробка?

[angerona.livejournal.com]

не-а.

[alinaf.livejournal.com]

молодец, Мирка!!

[saccovanzetti.livejournal.com]

который играет в видеоигры на приставке к телевизору

и давно это у него?

ромка - "громко".

[angerona.livejournal.com]

со вчерашнего дня.

нет

[saccovanzetti.livejournal.com]

тогда я бы предположил, что "ромашка" - но вроде не сезон

[angerona.livejournal.com]

нет :).

Как подсказка -- это на самом деле вариант уменьшительного окончания слова. То есть она говорит по существу "ронки" -- а вот от какого слова это окончание?

[saccovanzetti.livejournal.com]

Макаронки! (http://chocolana.livejournal.com/99365.html)

[angerona.livejournal.com]

точно!

[k-gaff.livejournal.com]

:-)) класс!
у нас это блюдо называется "канёни"