Halloween as it happened

[angerona.livejournal.com]

Мои размышления о том, идти ли с ребенком trick-and-treating разрешились сами собой, когда позвонила няня и пожаловалась, что Пухтышкин совсем не спал днем, и попросила меня приехать домой пораньше. Дома меня встретил скучающий и болтливый Гошка и уставшая няня, пятнадцать минут читавшая мне лекцию на тему того, какую глупость мы сделали, когда переставили кровать в детской, и как только нам такое идиотство в голову пришло, и как теперь все плохо, и она не будет ничего делать и т.д. Настроение от этого выговора не улучшилось, я хотела уже укладывать Гошу спать, но малыш скандировал: "нет спать! нет купаться! да игаться! да гулять!" как будто на демонстрации.

Тут позвонили наши соседи с докой Никой и вытащили нас на улицу, даже без костюма, чему (вытаскиванию) мы были очень рады. Погода была отличная. Пухтыш сиял и чуть не лопался от счастья, с удовольствием шел за Никой на крыльцо домов и брал конфеты. Потом он конфету нес аккуратно в одной руке и отказывался отдавать мне. Когда мы подходили к следующему дому, он с улыбкой получал в другую руку еще одну конфету, а потом пытался отдать им конфету предыдущую. Если был горшок, с которого раздавались конфеты, он прямо кидал в этот горшок; а не обнаружив его, подходил к раздавателю, протягивал старую конфету и говорил "на", запутывая их своими неожиданными намерениями. В результате домой мы вернулись только с парочкой батончиков. Все остальное было выгодно поменяно.

Я думала, что Гошик не знает, что ему дают (дома-то у нас конфет не бывает, во всяком случае таких) -- он мне во время прогулки сообщил, что у него в руке "игушки" [игрушки], но когда домой пришел Игорь, малыш ему все сам подробно рассказал, совсем без подготовки, что "гулял там [с] Никой. Это офетка [конфетка]. Дядя дал офетку. Гоша ел офетку." В это время Игорю был предьявлен неразвернутый, но довольно пожеванный батончик.

А может зря я так плохо отзывалась о Хэлоуине. Все-таки это удивительно американский по духу праздник -- не в загробной тематике -- а в том, что вот так все разодеваются, и взрослые и дети, и взрослые люди с удовольствием украшают дома, покупают конфеты, готовят костюмы и потом с неподдельной радостью зазывают каждого проходящего ребенка, чтоб выдать ему конфет.