(no subject)

[angerona.livejournal.com]

В последние дни пыталась запоминать воспоминания о бабушке Мусе (звучит странно -- "запоминать воспоминания" -- но ведь так оно и есть, когда перебираешь их в уме, как бы обновляя), и, конечно, как всегда, когда пытаешься специально думать о чем-то, в голову вместо этого лезет всякая чепуха: как на кухне у бабушки Муси и дедушки Наума была электрическая плита -- во всех остальных квартирах, в которых я бывала, были газовые -- что там же рядом, слева, стоял электрический чайник; как бабушка говорила "Наум!" таким непередаваемым тоном -- немного как ивритское "Нахум", с призывным ударением на "у" -- "Наум, иди сюда" или "Наум, принеси мне мою сумку"; как доехать до них можно было с Новых Домов на 4м трамвае (или 2м? почему же я даже этого не помню?) -- он был единственный, что шел туда без пересадок, но ждать его приходилось долго; что у нее всегда находилось какое-то слово или выражение, которыми она сардонически суммировала ситуацию -- слова обычно были на идише, так что их я не понимала, но суть передавалась и без перевода; как после переезда она всегда любила говорить про Америку -- про то, какая все-таки необыкновенная страна Америка, что их пригрела, что так здесь можно жить; и про всякие другие мелочи.

Уже когда она алцеймер ее прогрессировал, и в течении десяти минут она могла задать один и тот же вопрос три раза, но еще узнавала всех и довольно много помнила из жизни, у нас с ней опять и опять повторялся один и тот же разговор на два разных лада:

Она спрашивала: "а ты уже замужем?" Я отвечала, что да, что она даже видела Игоря, когда он приезжал на папин день рождения. "а дети у вас есть?" Я говорила, что нет, пока нет. И тогда было интересное: ровно в половину раз она говорила: "ну и правильно, надо пожить в свое удовольствие. А то когда дети пойдут -- от одни заботы, головы не поднимешь." А другую половину раз она, наоборот, говорила: "вам надо детей поскорее. Без детей -- это и не семья толком. А с детьми начинаются настоящие радости."

И вот так я могла получить четыре раза по два разных ответа за один разговор. Впрочем, оба совета ведь совершенно правильные.