Your fortune is

[angerona.livejournal.com]

Пару недель назад Мира сделала "гадалку" -- такую игрушку из бумаги, которая одевается на четыре пальца, а потом, в зависимости от числа, делается столько-то движений, и открывается такой-то отдел. Мы делали такие в детстве, но теперь я забыла совсем как это, а тут они в школе друг друга учат. Так забавно, что вот эти традиционные детские школьные штучки не только живут и процветают, но еще и так интернациональны.

Когда я забирала ее из школы, Мира сказала, что "гадалка" еще не готова -- она написала всего одно предсказание, а остальные еще придумает и напишет. Я попросила ее показать мне то, что там уже есть. И вот что хочет нагадать себе и другим Миреныш:



"You will become the president".

Самое то для нее!

На самом деле удивительно иногда, как дети сами понимают, что им надо профессионально (то есть так, что это совпадает с моим пониманием). Например, Гоша млеет при рассказах о работе инженеров или ученых. А Мира как-то не очень. Когда-то мы с ней разговорились про разные профессии однажды. Она сказала, что хочет быть хорошей гимнасткой. Я согласилась, что это отличная идея, но не совсем профессия, а неплохо бы еще и профессию потом иметь. Обсудив многие работы, мы решили, что ей многое нравится. Но потом я упомянула про менеджеров, директоров компаний или президента -- и вот тут-то у нее просто загорелись глаза: "да, вот это кем я хочу быть когда вырасту!" Разговор этот был за несколько месяцев до "гадалки", а мечта, видимо так и осталась.

Weather update

[angerona.livejournal.com]

У нас стоят совершенно сумашедшие погоды. Недаром дети повторяют опять и опять, что "this is the oddest Winter I have ever seen" (это самая странная зима, что я видела) -- и хоть уже и не зима даже (ура!), все равно для этого времени года рекордно, необычайно тепло. Пару недель назад похолодало буквально на два дня, выпал неожиданно снег (второй или третий, что ли, за всю зиму?), а потом опять стало тепло.

В результате получилась такая картина: дети в футболках на снегу:



Снег тот, конечно, давно растаял, а на дворе по температуре лето, хоть деревья еще и голые в основном, хотя некоторые вишни уже не выдержали и зацвели. А дети, дети пьянеют от тепла и воздуха, и мы вместе с ними.

Mira's book: chapter 2

[angerona.livejournal.com]

Мира продолжает писать свою книгу. Уже написаны вторая и третья глава (но вам я здесь покажу пока только вторую -- нужно же держать читателей в напряжении). Я подумываю, что если это будет продолжаться, то когда-нибудь напечатаю и издам ей на память. Все-таки как хорошо, что сейчас можно издавать свои книги!

И так, вот следующая глава. Она тоже довольно кровожадная, так что уже целый триллер намечается:



Chapter two
Once I was walking in the forest. I saw a giant. I knew that I had a gun, so I shot it at the giant. And then the giant was dead. I was happy. And then I went on. And then I was happy for the rest of the day.

Перевод:
Глава вторая.
Однажды я шла по лесу. Я увидела великана. Я знала, что у меня был пистолет, так что я выстрелила им в великана. И великан был убит. Я была довольна. И пошла дальше. И потом я была довольна весь остаток дня.

В качестве заманки, могу сказать, что третья глава сильно отличается от предыдущих, и повествование в ней перемещается в вполне реальную Калифорнию.