(no subject)
Dec. 14th, 2008 08:37 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Только что становится посреди игровой комнаты Мирочка, смотрит на меня, и, показывая на место возле себя, четко и отчетливо говорит: "Come!" Когда я не сразу реагирую, она очень понятным призывчивым тоном повторяет: "Mama, come!"
Немного обалдевшая, я встаю и подхожу к ней; она берет меня за руку, точно, как я взяла б ребенка подошедшего ко мне после такой команды, и ведет меня в спальню. Там она открывает ящик и говорит: "джам одеть" (одень мне пижаму).
Разбираемся с пижамами, я ей обьясняю, что сейчас утро, и зачем ей еще одна пижама. Тогда она подбирает куклу, говорит на нее: "baby" и идет обратно в игровую. В игровой комнате она замечает столик, на котором разбросаны фломастеры и говорит: "wow!"
Вот что значит сводили ребенка вчера в гости к англоязычным друзьям. Вообще "wow" -- это у нее любимое слово в последнюю неделю, и почти заменило ойканье, хотя даже немного жаль -- так она замечательно ойкала своим "ой, ой, ойойой." А я даже так и не сумела на видео снять -- никогда заранее не редскажешь, когда она вдруг решит такие эмоции выразить. Вот и сейчас стоит, смотрит, как рисуют Муся и Ксюша, и говорит "вау. Вау!"
Итого по английски Мира уже говорит как минимум шесть слов. В добавок к тому, что выше описано, она еще говорит: "bye-bye," "thank you," и "yes" которое значит совершенно точно "да." Что интересно, по русски она ни "спасибо" ни "да" еще не говорит.
Кстати, про "yes." Были мы как-то в гостях у Инны с Ронни и Робиком. Там Робик с любовью возился и игрался с Мирочкой. Он ее что-то спрашивал, хочет ли она с тем-то и тем-то поиграться (спрашивал по английски), а она ему всегда отвечала "yeah." Инна решила ему обьяснить, что Мирочка по английски не понимает. А Робик ответил: "mom, she understands English. Look." Повернулся к Мирочке и спросил: "Do you want me to play with you?" И Мира, внимательно его выслушав, не задумываясь ответила: "Yes!"
И вчера она тоже отвечала "Yes" когда ей кто-то предлагал еду или маленькие шарики, с которыми она игралась.
Шарики были от игры Frigits marble run, с которой и Мира и Гоша возились и строили длинные дорожки. Я думаю, надо будет им подарить ее на Новый Год. Мы и раньше, когда были в этих гостях, думали о таком подарке, но тогда Мирочка была еще слишком маленькой, чтоб доверять ей такие маленькие шарики. Но сейчас мне кажется она уже до них доросла. А может мне просто хочется послушать, как она говорит "ой" когда шарик попадает куда-то.
Немного обалдевшая, я встаю и подхожу к ней; она берет меня за руку, точно, как я взяла б ребенка подошедшего ко мне после такой команды, и ведет меня в спальню. Там она открывает ящик и говорит: "джам одеть" (одень мне пижаму).
Разбираемся с пижамами, я ей обьясняю, что сейчас утро, и зачем ей еще одна пижама. Тогда она подбирает куклу, говорит на нее: "baby" и идет обратно в игровую. В игровой комнате она замечает столик, на котором разбросаны фломастеры и говорит: "wow!"
Вот что значит сводили ребенка вчера в гости к англоязычным друзьям. Вообще "wow" -- это у нее любимое слово в последнюю неделю, и почти заменило ойканье, хотя даже немного жаль -- так она замечательно ойкала своим "ой, ой, ойойой." А я даже так и не сумела на видео снять -- никогда заранее не редскажешь, когда она вдруг решит такие эмоции выразить. Вот и сейчас стоит, смотрит, как рисуют Муся и Ксюша, и говорит "вау. Вау!"
Итого по английски Мира уже говорит как минимум шесть слов. В добавок к тому, что выше описано, она еще говорит: "bye-bye," "thank you," и "yes" которое значит совершенно точно "да." Что интересно, по русски она ни "спасибо" ни "да" еще не говорит.
Кстати, про "yes." Были мы как-то в гостях у Инны с Ронни и Робиком. Там Робик с любовью возился и игрался с Мирочкой. Он ее что-то спрашивал, хочет ли она с тем-то и тем-то поиграться (спрашивал по английски), а она ему всегда отвечала "yeah." Инна решила ему обьяснить, что Мирочка по английски не понимает. А Робик ответил: "mom, she understands English. Look." Повернулся к Мирочке и спросил: "Do you want me to play with you?" И Мира, внимательно его выслушав, не задумываясь ответила: "Yes!"
И вчера она тоже отвечала "Yes" когда ей кто-то предлагал еду или маленькие шарики, с которыми она игралась.
Шарики были от игры Frigits marble run, с которой и Мира и Гоша возились и строили длинные дорожки. Я думаю, надо будет им подарить ее на Новый Год. Мы и раньше, когда были в этих гостях, думали о таком подарке, но тогда Мирочка была еще слишком маленькой, чтоб доверять ей такие маленькие шарики. Но сейчас мне кажется она уже до них доросла. А может мне просто хочется послушать, как она говорит "ой" когда шарик попадает куда-то.
no subject
Date: 2008-12-14 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-15 12:37 am (UTC)