Skiing

[angerona.livejournal.com]

В воскресенье дети с Игорем ездили на гору кататься на лыжах. То есть дети катались в лыжной школе, а Игорь работал из лобби кафетерии, но всех устроило. Дети вернулись очень довольные (и уставшие). Они оба катаются с зеленых горок, а Гоша и с голубой проехал несколько раз. Он говорит, что у него получалось, но мешало крепление на одной лыже, поэтому потом он перешел в более низкую группу, к Мире.

Вот тут Мира -- в сиреневом -- погружается на тележку чтоб ехать к подьемнику.


Теперь они часто спрашивают, кода поедут кататься опять. На эти выходные у нас уже много планов, а 10 марта -- возможно.

"Только мы не пойдем в лыжную школу", -- сообщают они мне, -- "мы будем с папой кататься".

"у нас будет level 'papa'" радостно говорит Мира.

"Да? Ну тогда вам надо будет папу уговорить", -- советую я, -- "вы давайте завтра встаньте пораньше, сами переоденьтесь, сами завтрак приготовьте и поешьте, а потом, когда папа будет вас хвалить, попросите у него, чтоб он с вами катался и учил."

"А нам не надо", -- отвечает Мира. "он нам уже и так обещал".

Purim

[angerona.livejournal.com]

После лыж дети еще успели заехать на празднования Пурима, прослушали Пуримшпиль (с участием Игоря опять) и приготовили хаменташен.

The lack of gratitude from nanny

[angerona.livejournal.com]

Ожидать благодарности -- дело неблагодарное. Причем отсутствие достаточного количества "спасибо" или присутствие таких слов, как "это то, что мне и так полагается" может вызвать довольно таки неприятные чувства. Иногда чувства эти можно уменьшить вспомнив, что делалось хорошее другому человеку не из-за желания получить благодарность, а из каких-то других побуждений, например потому что вы посчитали, что это правильно или потому что захотели сделать хорошее, вне зависимости от того, будет ли оно оценено. А иногда неприятные чувства именно потому, что приходится себе признаться, что в каких-то случаях мы делаем что-то хорошее другим не "просто так", а именно потому что хотим получить за это благодарность или даже какой-то "кредит" на будущее, как залог того, что тот человек потом сделает тебе что-то хорошее.

У меня сейчас именно такие спутанные чувства.

Факты такие: у няни в понедельник ее ребенок упал в садике, да так, что расшиб что-то до крови. Она, конечно, сорвалась к нему, чтоб везти в госпиталь. Из-за этого сразу появились проблемы у нас, и мне пришлось в срочном порядке просить подругу об одолжении -- забрать моих детей из школы (а подруге пришлось брать другую машину, а потом везти ораву детей -- моих и ее -- в больницу, потому что у нее был назначен визит к врачу).

Во вторник и среду, няня все еще была с ребенком в госпитале. У него ничего особо страшного, но вроде как врачи опасались, что будет шрам, и хотели сделать косметическую операцию, поэтому и держали его в госпитале. Няня была в основном с ним, но, понимая, что у нас тоже вариантов мало, просила своих других детей посидеть с малым (другие дети уже взрослые) и на полтора часа приезжала, чтоб забрать наших детей из школы и отвезти на кружки. С кружков детей забирала я, несясь с работы. На завтра няня обещает, что детей забрать со школы сможет и отвезти на кружки и с кружков тоже, но не больше (а обычно по четвергам она у нас до позднего вечера). В пятницу, я так понимаю, ее у нас вообще не будет.

Чисто с точки зрения работы, это значит, что она вместо обычных 30 часов проработает за эту неделю максимум 8, плюс все ж нам дополнительные неудобства. Хотя понятно, конечно, что она не специально, и что ей самой не сладко. Мы это прекрасно видим, поэтому и пообещали ей, что завтра заплатим столько, сколько платим за обычную неделю. На что она нам отвечает (тут процитирую, а потом переведу, чтоб не перевирать): "And I appreciate the willingness to give me my full weeks pay since thats what I understand salary is opposed to hourly pay. I have attempted to meet your needs the best way possible condsidering the circumstances." ("И я ценю вашу готовность дать мне полную зарплату за неделю, потому что по моему пониманию мы на это договаривались, а не на зарплату по часам. Я старалась вам помогать как могла учитывая мои обстоятельства на этой неделе".)

Вот этот ответ и послужил толчком к этой записи и разным мыслям:

С одной стороны, она как раз пишет про "я ценю".

С другой, я что-то в ее ответе не особенно замечаю "ценю", а скорее "потому что я думаю, что вы мне это все равно должны."

С третьей, может я это придираюсь? Что, мне надо, чтоб она на страницу рассыпалась в благодарностях?

С четвертой, а почему бы не поблагодарить побольше, а? Даже если она действительно думает, что у нас такой договор, что мы платим вне зависимости от того, работает она или нет -- разве не было б нормальным быть благодарной за такие удобные рабочие условия"?

С пятой: интересно, откуда у нее такая идея, что у нас договор, что мы платим даже если она не работает по некасающимся нас причинам? Даже у тех, кто "salaried" на обычных работах, отгулы обычно все же не проходят бесследно, а где-то учитываются, как отпуск или как неоплаченные дни. А тут интересный, по ее мнению, у нас договор: что она может в любой момент не работать, а мы будем платить.

С шестой стороны, не будем отвлекаться на то, почему она так интересно воспринимает наш договор. Понятно, почему: потому что ей так приятней. Вернемся обратно к благодарности и чувствам. Почему мне так важно получить благодарность? Почему именно мы решили ей платить полную сумму? Вот это и есть ключевой вопрос.

Ответ на этот ключевой вопрос у меня в душе такой: мы решили заплатить так по многим причинам, некоторые добродетельные, другие -- не очень. Причины такие: потому что мы считаем это правильным, ведь она не по своей воле отлынивала, и у нее и так неприятности; потому что мы стараемся поддерживать работающих у нас людей и относиться к ним по человечески, а "по человечески" в данном случае требует выплаты некоего больничного, как мы платили бы, если б это она сама заболела, например (хотя в договоре мы и это не обговаривали); но и потому что мы надеемся, что она на следующей и последующих неделях постарается во первых нагнать домашнюю работу, а во вторых не вычитывать мне, когда я опаздываю домой, а принимать это спокойно; и потому что мы хотим показать, что наши условия работы -- это такие, где мы относимся к ней и ее проблемам с пониманием, а она -- к нашим, и где иногда мы ей помогаем просто так, а иногда -- она нам.

И вот это ее письмо как-то мне показывает, что мои два последние "потому что" оказались неоправданными надеждами. Поеэтому, наверное, и появились у меня такие смутные чувства.