Shopping list

[angerona.livejournal.com]

На прошлых выходных мы ездили в Нью Хемпшир в мини-отпуск (немного подмоченный непрекращающимся дождем). Перед поездкой надо было закупиться едой, и Гошка вдохновенный походом в магазин, сам придумал написать список продуктов, чтоб не забыть купить, и сам же осуществил свою идею:



Под конец он устал и торопился, так что последний продукт я подскажу: черника. А первые три по-моему довольно очевидны.

Вот вопрос: когда он так пишет, мне совсем не хочется его останавливать и поправлять, что мол неправильно написано -- он-то пытается на слух подобрать буквы. С другой стороны, когда-то правописание поправлять надо. Как вы думаете, как лучше поступать с детьми, которые только-только-только начинают читать и писать?

Самое интересное, что читает наш деятель по английски в основном (ну мы с ним если занимаемся чтением, то по английски), а пишет обычно по русски. Хотя и по английски были шедевры, конечно, вроде рисунка цветов и подписи: "Rozis".