goshkin

Когда Игорь приходит ко мне наверх, я спрашиваю у него, о чем была ссора.  Он немного мнется, а потом признается, что они спорили про "contract law and the meeting of the minds." (Контрактное законодательство и достаточное понимание для заключения контракта). 


"У вас с Мирой, очевидно, meeting of the minds, так и не получилось."

Сейчас попросила позвать Игоря Мирку к нам.  В этом споре и я хочу поучаствовать.  Она не шла, так что он ее притащил на руках.  Теперь они спокойно это обсуждают, пока я записываю.



Обычный день в нашей семье.
 
Теперь все вместе обсуждаем.  Вопрос такой: "дядя сказал племяннику, что если тот перестанет курить, то дядя заплатит ему $100.  Племянник перестал курить, а дядя не спешит платить. Выиграет ли племянник суд против дяди за нарушение контракта?"

Вопрос, конечно, в том, получил ли дядя "consideration" -- какую-то выгоду для себя.  Но тут Мира добавляет: "and what about statute of frauds.  The nephew is 16, and the uncle said he shouldn't smoke until 18.  That's more than 1 year."

С ума сойти -- эта козявка знает про statute of frauds!  Для тех, кому интересно, это довольно малоизвестное правило, что конктракты на продажу real estate или контракты, которые невозможно завершить за год, должны быть письменные, а не устные.

Три дня назад я сказала Мире с Гошей, что они должны выбрать для себя по одному курсу на Курсере, и проходить их.  Курс -- полностью на их усмотрение и интерес.  Мира выбрала обзорный курс US Law.  Вот теперь и пожинаем.  Она за три дня прошла три недели курса. 

С Гошей мы немного бодались, потому что он выбрал -- совершенно предсказуемо -- учить про программирование и Machine Learning, но курс, который он нашел, мне не понравился, хотя бы тем, что преподавался русскими из ВШЭ.  Вместо этого я его попросила записаться на курс по Machine Learning который ведет Andrew Ng.  И если у него будет все хорошо получаться, чтоб он получил сертификат, что закончил курс.  Я слышала, что с этим сертификатом гораздо проще найти программисткую работу.  Наконец-то убедила его, хоть он и немного ворчал.

Впера спрашиваю у Гоши, как у него дела с курсом.  Он мне отвечает, что "it feels kind of like procrastination to take that class.  It's so much fun that I feel like I'm not working."  ("мне кажется, как будто я развлекаюсь, а не занимаюсь, когда я делаю задания из того класса, потому что это так интересно."). 

"А!  Ты просто хочешь сказать 'мама, ты была права.'"

"Let's just say that you weren't entirely wrong."  ("Скажем, ты была не совсем неправа."). 

Ну и то приятно, и очень.  Какие они у меня оба интересные.