Recent conversations with Gosha
Sep. 20th, 2009 01:09 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Разговоры с Гошей.
------------
G: We had food lovers bar for lunch today. It wasn't like Robbie's bars, but it was still a bar and it was very tasty.
Me: I bet. I wish I'd have bars for lunch at work.
G: Mama, you know what I wish? I wish that not only me, but you also had foodlover's bars for lunch whenever you wanted.
------------
Г: мама, ты правда очень много знаешь?
Я: правда, очень много.
Г: а папа? папа тоже очень много.
Я: да, и папа очень-очень много всего знает, потому что много учился.
Г: но не все. Да? Он знает очень много, но не все.
Я: да. Всего не знает никто.
Г: кроме дяди Кузи. [персонаж из Чевостика, рассказывающий все там.]
Пришлось проводить дискуссию на тему того, кто что и как знает.
------------
Разговариваем с Мирой о том, сколько у каких животных лап или ног. Игорь в очередной раз пытается протолкнуть в детские умы теорию эволюции.
И: "помнишь, мы обсуждали, что все животные произошли от немногих видов? Вот у тех, кто недалеко в эволюционной ветки, у всех по четыре чего-то. И если у них только две ноги, то две другие превратились в другие конечности -- в крылья или руки или..."
Г: "папа, у меня есть вопрос: когда люди рождаются из обезьянки, они маленькие?"
Решили, что к обьяснению эволюции надо подходить с другой стороны.
----------------
Забираю его из школы, обсуждаем прошедший день.
Я: у тебя сегодня был художественный кружок в продленке?
Г: нет.
Я: а, значит он еще не начался. У тебя потом будет художественный кружок по средам.
Г: мама, а сегодня среда?
Я: да.
Г: я так и догадался, раз ты спросила сначала про кружок, а потом сказала про среды.
Купила Гошке три новых футболки с длинными рукавами и ботинки. Он почему-то совсем несвойственно ему обрадовался обновкам -- может давно подарков не получал, а может заразился от Мирченки, которая ходила и с восторгом пыталась мерять свои новые одежки -- с вечера предвкушал, как на следующий день пойдет в школу в новой футболке и новых ботинках. Утром я протягиваю ему новую футболку его любимого темного зелене-синего цвета; мягкую, как он и любит. Гоша бросает на нее один взгляд и говорит: "нет, я не хочу эту футболку сегодня одевать."
Я: "но почему? она же тебе вчера понравилась?"
Г: "ну просто не хочется. Может в другой день."
Я опять распрашиваю почему, но он увиливает от ответов, отвечая, что вот просто сегодня не хочется. Я убеждаю его, что заставлять не буду, если он назовет мне причину, и уговаривать не буду, мне просто хочется понять.
Я: Гош, не бойся -- я честно не обижусь и уговаривать не буду. Знаешь, я эту футболку вообще в магазин сдам или на другую обменяю. Мне хочется понять, какие тебе нравятся, а какие нет, чтоб в будущем знать, что покупать.
Г: ну хорошо, если для будущего, то вот: мамочка, мне нравятся полосатые футболки -- можно вертикальную полосочку или горизонтальную. Или можно без полосок. Только чтоб без людей. Мне не нравятся одежды с людями.
А! Вот оно что! Хоть на футболке был только силуэт мальчика, видимо именно это ему не понравилось. И действительно, забраковал еще одну, та еще менее заметный силуэт человека, но и этого достаточно. Зато с удовольствием одел третью, где людей не было, хоть она ему и большая -- и отказался снимать. Понятно, буду знать на будущее. Самое интересное, что я тоже очень не люблю одежду, на которой нарисованы люди (впрочем, я вообще не люблю надписи или изобразительного вида рисунки на одежде) -- но при нем я вроде этого не говорила.
---------
Я: Гошка, угадай, что я тебе сегодня купила в русском магазине?
Г: творог? на сырники? Ура! А много коробок?
Я: да, много.
Г: целых четыре?
Я: даже больше. Кажется, я десять пачек купила, чтоб тебе на сырники на несколько недель хватало.
Тут Гоша поворачивается ко мне озабоченно:
Г: мама, ты что же это -- на творог столько много денег потратила?
Я: солнышко, не волнуйся. Для того и деньги у нас, чтоб тебе любимую еду покупать.
Г: ты уверена? У тебя еще остались деньги? У тебя достаточно денег?
Уверяю его, что да, у меня достаточно, особенно на его еду.
--------
Г: мама, знаешь, кто для меня главный в жизни?
Я: кто?
Г: Мирочка. И еще ты и папа. Вся наша семья главные. А я для тебя с Мирочкой главный?
------------
G: We had food lovers bar for lunch today. It wasn't like Robbie's bars, but it was still a bar and it was very tasty.
Me: I bet. I wish I'd have bars for lunch at work.
G: Mama, you know what I wish? I wish that not only me, but you also had foodlover's bars for lunch whenever you wanted.
------------
Г: мама, ты правда очень много знаешь?
Я: правда, очень много.
Г: а папа? папа тоже очень много.
Я: да, и папа очень-очень много всего знает, потому что много учился.
Г: но не все. Да? Он знает очень много, но не все.
Я: да. Всего не знает никто.
Г: кроме дяди Кузи. [персонаж из Чевостика, рассказывающий все там.]
Пришлось проводить дискуссию на тему того, кто что и как знает.
------------
Разговариваем с Мирой о том, сколько у каких животных лап или ног. Игорь в очередной раз пытается протолкнуть в детские умы теорию эволюции.
И: "помнишь, мы обсуждали, что все животные произошли от немногих видов? Вот у тех, кто недалеко в эволюционной ветки, у всех по четыре чего-то. И если у них только две ноги, то две другие превратились в другие конечности -- в крылья или руки или..."
Г: "папа, у меня есть вопрос: когда люди рождаются из обезьянки, они маленькие?"
Решили, что к обьяснению эволюции надо подходить с другой стороны.
----------------
Забираю его из школы, обсуждаем прошедший день.
Я: у тебя сегодня был художественный кружок в продленке?
Г: нет.
Я: а, значит он еще не начался. У тебя потом будет художественный кружок по средам.
Г: мама, а сегодня среда?
Я: да.
Г: я так и догадался, раз ты спросила сначала про кружок, а потом сказала про среды.
Купила Гошке три новых футболки с длинными рукавами и ботинки. Он почему-то совсем несвойственно ему обрадовался обновкам -- может давно подарков не получал, а может заразился от Мирченки, которая ходила и с восторгом пыталась мерять свои новые одежки -- с вечера предвкушал, как на следующий день пойдет в школу в новой футболке и новых ботинках. Утром я протягиваю ему новую футболку его любимого темного зелене-синего цвета; мягкую, как он и любит. Гоша бросает на нее один взгляд и говорит: "нет, я не хочу эту футболку сегодня одевать."
Я: "но почему? она же тебе вчера понравилась?"
Г: "ну просто не хочется. Может в другой день."
Я опять распрашиваю почему, но он увиливает от ответов, отвечая, что вот просто сегодня не хочется. Я убеждаю его, что заставлять не буду, если он назовет мне причину, и уговаривать не буду, мне просто хочется понять.
Я: Гош, не бойся -- я честно не обижусь и уговаривать не буду. Знаешь, я эту футболку вообще в магазин сдам или на другую обменяю. Мне хочется понять, какие тебе нравятся, а какие нет, чтоб в будущем знать, что покупать.
Г: ну хорошо, если для будущего, то вот: мамочка, мне нравятся полосатые футболки -- можно вертикальную полосочку или горизонтальную. Или можно без полосок. Только чтоб без людей. Мне не нравятся одежды с людями.
А! Вот оно что! Хоть на футболке был только силуэт мальчика, видимо именно это ему не понравилось. И действительно, забраковал еще одну, та еще менее заметный силуэт человека, но и этого достаточно. Зато с удовольствием одел третью, где людей не было, хоть она ему и большая -- и отказался снимать. Понятно, буду знать на будущее. Самое интересное, что я тоже очень не люблю одежду, на которой нарисованы люди (впрочем, я вообще не люблю надписи или изобразительного вида рисунки на одежде) -- но при нем я вроде этого не говорила.
---------
Я: Гошка, угадай, что я тебе сегодня купила в русском магазине?
Г: творог? на сырники? Ура! А много коробок?
Я: да, много.
Г: целых четыре?
Я: даже больше. Кажется, я десять пачек купила, чтоб тебе на сырники на несколько недель хватало.
Тут Гоша поворачивается ко мне озабоченно:
Г: мама, ты что же это -- на творог столько много денег потратила?
Я: солнышко, не волнуйся. Для того и деньги у нас, чтоб тебе любимую еду покупать.
Г: ты уверена? У тебя еще остались деньги? У тебя достаточно денег?
Уверяю его, что да, у меня достаточно, особенно на его еду.
--------
Г: мама, знаешь, кто для меня главный в жизни?
Я: кто?
Г: Мирочка. И еще ты и папа. Вся наша семья главные. А я для тебя с Мирочкой главный?